Bruises	Modřiny
Counting days, counting days since my love up and got lost on me	Počítám dny, počítám dny od doby co jsem ztratil svojí lásku
And every breath that I've been taken	A každý nádech, co jsem udělal
Since you left feels like a waste on me	Od té doby, co jsi odešla, mi připadá jako zbytečný
I've been holding on to hope	Držel jsem se naděje
That you'll come back when you can find some peace	Že se vrátíš, až budeš moci najít klid
'Cause every word that I've heard spoken	Protože každé slovo, které jsem slyšel vyslovené
Since you left feels like a hollow street	Od té doby, co jsi odešla, se zdá jako prázdná ulice

I've been told, I've been told to get you off my mind	Bylo mi řečeno, bylo mi řečeno, abych na tebe nemyslel
But I hope I never lose the bruises that you left behind	Ale doufám, že nikdy nepřijdu o ty modřiny, které jsi za sebou zanechala
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side	Oh můj Pane, oh můj Pane, potřebuji tě po svém boku

There must be something in the water	V té vodě musí něco být
'Cause everyday it's getting colder	Protože každý den se ochlazuje
And if only I could hold you	A kdybych tě jenom mohl držet
You'd keep my head from going under	Držela by jsi mi hlavu nad hladinou

Maybe I, maybe I'm just being blinded	Možná jsem, možná jsem jenom oslepený
By the brighter side	Tou světlejší stranou
Of what we had because it's over	Toho, co jsme měli, protože je konec
Well there must be something in the tide	Něco musí v přílivu

I've been told, I've been told to get you off my mind	Bylo mi řečeno, bylo mi řečeno, abych na tebe nemyslel
But I hope I never lose the bruises that you left behind	Ale doufám, že nikdy nepřijdu o ty modřiny, které jsi za sebou zanechala
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side	Oh můj Pane, oh můj Pane, potřebuji tě po svém boku

There must be something in the water	V té vodě musí něco být
'Cause everyday it's getting colder	Protože každý den se ochlazuje
And if only I could hold you	A kdybych tě jenom mohl držet
You'd keep my head from going under	Držela by jsi mi hlavu nad hladinou

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh	Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh	Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh	Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh	Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

It's your love I'm lost in	Je to tvá láska, v čem jsem ztracen
Your love I'm lost in	Tvá láska, v čem jsem ztracen
Your love I'm lost in	Tvá láska, v čem jsem ztracen
And I'm tired of being so exhausted	A jsem unaven z toho jak jsem vyčerpaný
Your love I'm lost in	Tvá láska, v čem jsem ztracen
Your love I'm lost in	Tvá láska, v čem jsem ztracen
Your love I'm lost in	Tvá láska, v čem jsem ztracen
Even though I'm nothing to you now	I přesto, že teď jsem pro tebe ničím
Even though I'm nothing to you now	I přesto, že teď jsem pro tebe ničím

There must be something in the water	V té vodě musí něco být
Cause everyday it's getting colder	Protože každý den se ochlazuje
And if only I could hold you	A kdybych tě jenom mohl držet
You'd keep my head from going under	Držela by jsi mi hlavu nad hladinou

There must be something in the water	V té vodě musí něco být
Cause everyday it's getting colder	Protože každý den se ochlazuje
And if only I could hold you	A kdybych tě jenom mohl držet
You'd keep my head from going under	Držela by jsi mi hlavu nad hladinou

Text vložil: Maty (23.5.2019)	Překlad: Maty (23.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Lewis Capaldi
	Before You Go Ellie
	Bruises Maty
	Don´t Get Me Wrong Anet :)
	Forever Anet :)
	Grace Maty
	Hold Me While You Wait Ellie
	Hollywood Anet :)
	Maybe Anet :)
	Someone You Loved Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Lewis Capaldi - Bruises

Text písně v originále a český překlad

Bruises

Modřiny

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)